你们没有祈求以先,你们所需用的,你们的父早已知道了。(太6:8)
博雅读书会第三十七期预告
2016年5月23日  已阅3313次

  讲题:清末民国时期基督教传教士在中国的汉语学习

  讲座内容提要:清末民国时期来华学习汉语的外国人传教士是主体,他们主要为了方便传教而研究汉语、翻译圣经、创制拼音、编写教材,有些人甚至因此而成为当时著名的汉学家,促进了汉语言文化的国际传播。他们当时学习汉语的很多做法、留下来的众多文献都成为清末民国汉语国际传播历史研究的重要资料,给予我们当今的的汉语国际传播很多有益的借鉴。

  本次讲座主要介绍传教士丁韪良和戴德生在中国的传教及汉语学习的情况,特别关注他们为传教而学习汉语的努力。有趣的是,由于他们传教的指导思想不一样,他们汉语学习的情况因此也不相同。以戴德生为代表的基要派重点学习现代汉语的日常口语,为的是方便直接布道,通过运用汉语的听说技能,实现向中国的广大下层百姓传教的目的。而以丁韪良为代表的自由派则重点学习古代汉语书面语,因为该派的传教士不太重视直接布道,而重视文字事工。通过运用汉语的读写技能,利用孔子加耶稣的传教策略,传播传教的书面材料,广泛接触中国的知识阶层和官员,实现自上而下传教的目的。

  讲员:于锦恩教授

  时间:2016年5月27日18:20-20:20

  地点:图书馆四楼博雅斋

  讲员介绍:于锦恩,汉语言文字学博士,南京信息工程大学语言文化学院教授。中国语文现代化学会理事、世界汉语教学史学会理事。主要研究方向:语言规划和汉语国际传播。2004年至今在国内外期刊发表有相当影响的论文数十篇及出版专著一部(中华书局)。2011年获得江苏省哲学社会科学优秀成果三等奖。

  欢迎有兴趣的老师和同学准时参加!(图书馆供稿)

 图书馆
 前一篇:博雅读书会第三十六期简报
 后一篇:博雅读书会第三十八期预告
最 近 更 新
  “纪念宗教改革500周年征文活动”颁奖仪式
  “不忘初心,方得始终”——我院举办《始终坚持中国化方向》讲座
  博雅读书会第五十一期预告:科隆大教堂——“北方耶路撒冷城”的标志性建筑
  博雅读书会第五十期简报:基督教与中国文化的未来
  我院接待参加“宗教院校工作座谈会”的领导和嘉宾
  同心同行 砥砺奋进——我院举行学习中共十九大精神讲座
  江苏省宗教事务局张全录副局长一行莅临我院检查工作
近 期 热 点
  金陵协和神学院2018年本科招生简章
  金陵协和神学院2018年研究科招生简章
  学习十九大 共圆中国梦
  我院举行新学期开学礼拜暨开学典礼
  我院开展2017年新生学前教育
  我院组织教师开展《宗教事务条例》学习座谈会
  我院召开2017-2018学年秋季学期全体教职工大会
  博雅读书会第四十八期预告
  江苏省政府陈震宁副省长等领导莅临我院调研
  “不再一样”迎新晚会——昨夜的笙歌,今日的回味
推 荐 阅 读
  “纪念宗教改革500周年征文活动”颁奖仪式
  “不忘初心,方得始终”——我院举办《始终坚持中国化方向》讲座
  我院接待参加“宗教院校工作座谈会”的领导和嘉宾
  广东省政协民宗委来我院考察
  我院学生代表队参加首届“牛首山杯”定向越野高校争霸赛并取得优异成绩
  图书馆同工参观访问南京尼众佛学院图书馆、南师大敬文图书馆
  欢声笑语话主恩——记金陵退休同工无锡行
  海南省宗教界人士、宗教干部代表...

微信公众号:今日金陵生活
友情链接  教务管理(内网 外网)  图书馆书目检索(内网 外网)  图书馆电子数据库  ftp服务器
金陵协和神学院
江苏省 南京市 江宁大学城 樵歌路100号 (邮编:211112)
苏ICP备08010385号