我是葡萄树,你们是枝子;常在我里面的,我也常在他里面,这人就多结果子;因为离了我,你们就不能作什么。人若不常在我里面,就像枝子丢在外面枯干,人拾起来,扔在火里烧了。(约15:5-6)
博雅读书会第三十七期预告
2016年5月23日  已阅8078次

  讲题:清末民国时期基督教传教士在中国的汉语学习

  讲座内容提要:清末民国时期来华学习汉语的外国人传教士是主体,他们主要为了方便传教而研究汉语、翻译圣经、创制拼音、编写教材,有些人甚至因此而成为当时著名的汉学家,促进了汉语言文化的国际传播。他们当时学习汉语的很多做法、留下来的众多文献都成为清末民国汉语国际传播历史研究的重要资料,给予我们当今的的汉语国际传播很多有益的借鉴。

  本次讲座主要介绍传教士丁韪良和戴德生在中国的传教及汉语学习的情况,特别关注他们为传教而学习汉语的努力。有趣的是,由于他们传教的指导思想不一样,他们汉语学习的情况因此也不相同。以戴德生为代表的基要派重点学习现代汉语的日常口语,为的是方便直接布道,通过运用汉语的听说技能,实现向中国的广大下层百姓传教的目的。而以丁韪良为代表的自由派则重点学习古代汉语书面语,因为该派的传教士不太重视直接布道,而重视文字事工。通过运用汉语的读写技能,利用孔子加耶稣的传教策略,传播传教的书面材料,广泛接触中国的知识阶层和官员,实现自上而下传教的目的。

  讲员:于锦恩教授

  时间:2016年5月27日18:20-20:20

  地点:图书馆四楼博雅斋

  讲员介绍:于锦恩,汉语言文字学博士,南京信息工程大学语言文化学院教授。中国语文现代化学会理事、世界汉语教学史学会理事。主要研究方向:语言规划和汉语国际传播。2004年至今在国内外期刊发表有相当影响的论文数十篇及出版专著一部(中华书局)。2011年获得江苏省哲学社会科学优秀成果三等奖。

  欢迎有兴趣的老师和同学准时参加!(图书馆供稿)

 图书馆
 前一篇:博雅读书会第三十六期简报
 后一篇:博雅读书会第三十八期预告
最 近 更 新
  第七十七期博雅读书会简报:欧洲教堂艺术的密码
  2023年第一二三期《金陵神学志》寄送通知
  美国亚洲通国际咨询机构访问团来访
  金陵协和神学院举行传达学习全国人大和政协会议精神专题讲座
  2021级第6学期教材、课程说明以及单科试卷已寄出
  第七十七期博雅读书会预告
  金陵协和神学院2020级教牧学博士生顺利通过预答辩
  南京市委统战、民宗领导一行来访我院
  2023级第2学期教材、课程说明及单...
近 期 热 点
  金陵协和神学院2024年本科(及本科插班)招生考试准考及考试通告
  金陵协和神学院2024年硕士研究生招生考试预录取公告
  金陵协和神学院房屋租赁公告
  “以爱之名 荣耀降临”--金陵协和神学院举行2023年圣诞晚会
  金陵协和神学院圣经函授班放假通知
  薪火相传担使命 忠心服侍燃激情——金陵协和神学院举行第44届学生会选举会议
  金陵协和神学院举行2023年圣诞节期主日圣餐崇拜
  金陵协和神学院举行2023年平安夜圣乐崇拜
推 荐 阅 读
  美国亚洲通国际咨询机构访问团来访
  金陵协和神学院举行传达学习全国人大和政协会议精神专题讲座
  第七十七期博雅读书会预告
  金陵协和神学院2020级教牧学博士生顺利通过预答辩
  南京市委统战、民宗领导一行来访我院
  合一、和美、和平——金陵协和神学院举行2024年妇女公祷日崇拜活动
  金陵协和神学院2024年硕士研究生招生考试预录取公告
  北美基督教亚太论坛代表团来访
  金陵协和神学院举行2023—2024学年春季学期升国旗奏唱国歌仪式暨开学礼拜

微信公众号:金陵协和神学院
互联网宗教信息服务许可证 国(2022)0000012号
金陵协和神学院  版权所有
网站流量统计