2017年5月1日晚6:20—8:20，我院图书馆在博雅斋举办了第四十五期博雅读书会活动。本期读书书特别邀请到芬兰赫尔辛基大学的黄保罗教授作题为“路德所论的‘义’”的专题讲座。讲座由本院陈永涛老师主持。

　　黄保罗毕业于中国广播学院（现为中国传媒大学），获硕士学位。后赴芬兰赫尔辛基大学求学，相继获得东亚学及西方哲学双博士。期间，曾在日本东京大学进行博士后研究。现为赫尔辛基大学世界文化系兼职博导教授、《国学与西学国际学刊》主编。近年在马丁·路德研究方面取得丰硕的成果。

　　在讲座的开始，黄教授对讲座题目稍作解释，指出他所讨论的是根据路德文本所论的“义”，如此就需要大量阅读路德的文本，以便对路德所论的“义”有准确的理解。但由于我们对路德的文本阅读有限，故对路德所论之“义”的理解也是有限的。

　　在讲座中，黄教授首先从概念上厘清路德文本中所讲的“两种公义”即“基督的义”与“信徒的义”。接着他讨论了这两种公义的六种关系，包括基督的“义”与“罪”对应的关系、第一种上帝的“义”是第二种“义”的基础等方面。他特别指出，获得“义”的信徒应当谦卑地把这种“义”分享给其他人，而这种“谦卑”便是不以上帝的恩赐之“义”为骄傲的资本，并反思基督自愿主动放弃自由和主权替我们受罚的榜样。接着，黄教授特别提出如何在汉语语境介绍和理解“义”的问题。在汉语语境中“义”是多义词，使用其传递基督教的核心概念时就需要考虑到汉语受众的理解力。否则的话，就会导致误解。

　　讲座后，同学们就黄教授所讲的内容积极提问，现场气氛极为热烈。黄教授就同学们所提的问题，都作出了清晰而又简洁的回答，很有启发性和助益。

　　在黄教授轻松、幽默的讲座及回答中，同学们更多了解到路德悖论式的思想，开阔了眼界，增强了对路德思想的理解。（图书馆供稿）